verbrühen

verbrühen
v/t scald; sich (Dat) die Hand etc. verbrühen scald one’s hand etc.
* * *
to scald
* * *
ver|brü|hen ptp verbrüht
1. vt
to scald
2. vr
to scald oneself
* * *
(to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) scald
* * *
ver·brü·hen *
vt
jdn \verbrühen to scald sb
sich akk [mit etw dat] \verbrühen to scald oneself [with sth]
[jdm/sich] etw \verbrühen to scald [sb's/one's] sth
* * *
transitives Verb scald

sich (Dat.) den Arm verbrühen — scald one's arm

* * *
verbrühen v/t scald;
sich (dat)
die Hand etc
verbrühen scald one’s hand etc
* * *
transitives Verb scald

sich (Dat.) den Arm verbrühen — scald one's arm

* * *
v.
to scald v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Verbrühen — Verbrühen, verb. regul. act. durch übermäßiges Brühen mit heißem Wasser verderben, ingleichen mit heißem Wasser verletzen. Ein Huhn verbrühen, es zu sehr brühen. Sich die Füße verbrühen, mit heißem Wasser verletzen. Figürlich sagt man, die Bienen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verbrühen — V. (Oberstufe) jmdn. oder sich mit einer heißen Flüssigkeit verbrennen Synonym: (sich) brühen Beispiel: Er hat sich als kleines Kind das Gesicht mit Suppe verbrüht und musste sich daher mehreren Schönheitsoperationen unterziehen. Kollokation:… …   Extremes Deutsch

  • Verbrühen — Verbrühen, 1) durch heißes Wasser verletzen; 2) Bienen werden v., wenn ihnen bei Transporten des Stockes die zu große Hitze tödtlich wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verbrühen — ↑ brühen …   Das Herkunftswörterbuch

  • verbrühen — sich verbrühen ↑ verbrennen , sich. * * * verbrühen,sich:sichverbrennen verbrühen,sichsichbrennen,sichverbrennen,sichdurchFeuer/Hitzeverletzen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verbrühen — ver·brü̲·hen; verbrühte, hat verbrüht; [Vt] jemandem / sich etwas verbrühen; jemanden / sich verbrühen jemanden / sich mit einer heißen Flüssigkeit oder Dampf verletzen: Ich habe mir mit dem kochenden Wasser die Hand verbrüht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verbrühen — ver|brü|hen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. sich verbrühen durch Berührung mit kochendem Wasser verletzen * * * ver|brü|hen <sw. V.; hat [mhd. verbrüejen]: mit einer kochenden od. sehr heißen Flüssigkeit verbrennen: jmdn., sich [mit kochendem Wasser]… …   Universal-Lexikon

  • verbrühen — ver|brü|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verbrühen (sich) — verbröhe (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Verbrühung — Ver|brü|hung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verbrühen, das Sichverbrühen II 〈zählb.〉 Blase, Rötung der Haut durch Verbrühen * * * Ver|brü|hung, die; , en: 1. das Verbrühen. 2. durch Verbrühen hervorgerufene Brandwunde. * * * Ver|brü|hung, die; , en: 1. das …   Universal-Lexikon

  • brōjan — *brōjan, *brōwjan germ., schwach. Verb: nhd. sengen, brühen; ne. parch (Verb), scald; Rekontruktionsbasis: got., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: vergleiche idg …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”